a inscrição

Ontem, ligaram para avisar que a inscrição dele foi aceita.

Hier, ils ont appelé pour annoncer que son inscription avait été acceptée.

— O que o Coração Deseja (2001)

Como um bônus de inscrição.

Comme bonus d'inscription.

— O Sobrevivente (2025)

Pessoal, o prazo para inscrição encerra amanhã.

Tout le monde, la date limite d'inscription est demain.

Que tempo que Fabinho já fez a inscrição.

Ça fait un bail que Fabinho s'est inscrit.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Consegue traduzir a inscrição?

Pouvez-vous traduire l'inscription ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A inscrição no escudo do Sir Richard?

L'inscription sur le bouclier de Sir Richard ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Com uma inscrição embaixo.

Avec une inscription en dessous.

— Blade Runner 2049 (2017)

É sobre minha inscrição no seminário de feitiçaria.

Il s'agit de mon inscription au séminaire de sorcellerie.

— Wicked (2024)

Atenção, o prazo de inscrição acaba à meia-noite!

Attention, le délai d'inscription expire à minuit !

A inscrição sai no boletim da PM.

L'inscription paraît dans le bulletin de la Police militaire.

— Tropa de Elite (2007)