para si mesma

pour elle-même

→ para

phrase Rare #24,672

pour elle-même S’emploie pour parler d’une femme qui fait quelque chose pour elle-même ou se tourne vers elle-même. La forme masculine est « para si mesmo » ; « si » reste invariable.

PO: Ela deveria guardar seus sentimentos para si mesma.

FR: Elle devrait garder ses sentiments pour elle-même.

Esse tipo de pessoa fica olhando muito para si mesma.

Ce genre de personne est très centrée sur elle-même.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olhe para si mesma.

Regarde-toi.

— Sem Amor (2017)

É estranho ligar para si mesma.

C'est étrange de s'appeler soi-même.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mas primeiro diga para si mesma.

Mais d'abord, dis-le-toi à toi-même.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você deve precisar de dinheiro para si mesma, mas você ainda faz isto.

Tu dois avoir besoin d'argent pour toi-même, mais tu fais quand même ça.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela poderia guardar seus sentimentos para si mesma.

Elle pourrait garder ses sentiments pour elle.

— Служебный роман (1977)

Nenhum objetivo para si mesma.

Aucun objectif pour elle-même.

— Piku (2015)