pelo tempo que

aussi longtemps que

→ pelo
phrase Rare #34,186
aussi longtemps que Exprime une durée, souvent équivalente à « pendant la durée où » selon le contexte.
PO: Vou ficar aqui pelo tempo que for necessário.
FR: Je resterai ici aussi longtemps que nécessaire.

Ele não troca isso pelo tempo que tem para estudar.

Il n’échangerait ça pour rien au monde, pas même pour le temps qu’il a pour étudier.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Pelo tempo que quiser.

Aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Agente Zeta (2026)

Vou estar com ela pelo tempo que ainda tiver.

Je serai avec elle pour le temps qu'il lui reste.

— Agente Zeta (2026)

Não foi afetado pelo tempo que ficou afastado após o acidente.

Il n'a pas été affecté par la période d'absence qui a suivi l'accident.

— F1: O Filme (2025)