cheirando

Vocês dois estão cheirando a salada.

Vous sentez tous les deux la salade.

— Roma (2018)

Sei o que estou cheirando.

Je sais ce que je renifle.

— Shrek (2001)

Cheirando pó na minha mesa.

En train de sniffer de la coke à mon bureau.

— Homem com H (2025)

Ele tava cheirando o ralo.

Il était en train de sentir la bouche d’égout.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Esta casa continua cheirando a mamãe.

Cette maison continue de sentir maman.

— Volver (2006)

Para com isso, estou cheirando a peixe.

Arrête ça, je sens le poisson.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tu tá cheirando pra caralho.

Tu pues à mort.

— Tropa de Elite (2007)

Por que está me cheirando?

Pourquoi me renifles-tu ?

— Assunto de Família (2018)

Isso deixa as bolas dele cheirando a torta.

Ça donne à ses couilles une odeur de tarte.

— Juno (2007)