a amiguinha

copine, petite amie

ɐ m i ɡ i ɲ ɐ
amigu ami + inha diminutif féminin
noun · feminine Rare #32,195
copine, petite amie Le diminutif peut exprimer l’affection, sans forcément indiquer que la personne est petite.
PO: A minha amiguinha vem brincar comigo.
FR: Ma copine vient jouer avec moi.

A sua amiguinha está brava.

Ta petite amie est fâchée.

— Laurence Anyways (2012)

Nossa amiguinha aqui está faminta.

Notre petite amie ici présente est affamée.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Sua amiguinha passou aqui.

Ta petite copine est passée par ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pois não é que é Narizinho Rebitado, a nossa amiguinha de todos os dias?

Mais qui voilà ? C’est Narizinho Rebitado, notre petite amie de tous les jours !

Sei o que fizeram você e sua amiguinha.

Je sais ce que toi et ta petite amie avez fait.

— Um Contratempo (2017)

Sounds similar to