Yap.Town

não acho que seja

je ne pense pas que ce soit

→ não
phrase Uncommon #6,760
je ne pense pas que ce soit Utilisé pour exprimer une opinion ou un doute. Suit souvent le subjonctif.
PO: Não acho que seja a melhor solução.
FR: Je ne pense pas que ce soit la meilleure solution.

Não acho que seja muito saudável, não é?

Je ne pense pas que ce soit très sain, n'est-ce pas ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não acho que seja uma boa ideia.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Evelyn, não acho que seja hora para dançar!

Evelyn, je ne pense pas que ce soit le moment de danser !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não acho que seja fraco quem está disposto a ceder.

Je ne pense pas que celui qui est prêt à céder soit faible.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, não acho que seja isso.

Non, je ne pense pas que ce soit ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não acho que seja possível terminar hoje.

Je ne pense pas qu'il soit possible de terminer aujourd'hui.

Não acho que seja uma escolha ruim.

Je ne pense pas que ce soit un mauvais choix.

Não acho que seja isso.

Je ne pense pas que ce soit ça.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não acho que seja uma violação.

Je ne pense pas que ce soit une violation.

— Bugonia (2025)

Não acho que seja um teste.

Je ne pense pas que ce soit un test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não acho que seja da nossa família.

Je ne pense pas qu'il fasse partie de notre famille.

— Piku (2015)

Não acho que seja normal.

Je ne pense pas que ce soit normal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não acho que seja uma boa idéia.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— O Tao de Steve (2000)

Ela parece ser boa pessoa, mas não acho que seja normal.

Elle a l'air d'être une bonne personne, mais je ne pense pas qu'elle soit normale.

— Sol Secreto (2007)

Olhe, realmente não acho que seja uma boa idéia.

Écoutez, je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.

— Shrek (2001)

Sim, mas não acho que seja um ladrão.

Oui, mais je ne pense pas que ce soit un voleur.

— Suspiria (1977)

Não acho que seja indiferença.

Je ne pense pas que ce soit de l'indifférence.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu não acho que seja apenas um resfriado.

Je ne pense pas que ce soit juste un rhume.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não acho que seja possível.

Je ne pense pas que ce soit possible.

— Conclave (2024)

Não acho que seja algo para se preocupar.

Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont il faille s’inquiéter.

— Piku (2015)