la plateforme
No oitavo dia, um corpo caiu quando a plataforma estava no nosso nível.
Le huitième jour, un corps est tombé alors que la plateforme se trouvait à notre niveau.
— O Poço (2019)
A comida só é sua enquanto a plataforma está no nosso nível.
La nourriture ne vous appartient que tant que la plateforme se trouve à notre niveau.
— O Poço (2019)
A plataforma não para se não tiver ninguém vivo.
La plateforme ne s'arrête pas s'il n'y a personne de vivant.
— O Poço (2019)
Apresse-se para a plataforma de transferências.
Rendez-vous rapidement à la plateforme de transfert.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Pedimos gentilmente que os passageiros prossigam para a plataforma.
Nous prions les passagers de bien vouloir se diriger vers le quai.
— O Mundo (2004)