a transferência

Ao portal de transferência.

Vers le portail de transfert.

— Tron: Ares (2025)

Vou precisar de uma cópia da ordem de transferência.

J'aurai besoin d'une copie de l'ordre de transfert.

— Questão de Honra (1992)

Transferência concluída.

Transfert terminé.

— Tron: Ares (2025)

Preparar a transferência para a estação.

Préparer le transfert vers la station.

— Salyut 7 (2017)

Estão indo em direção ao portal de transferência!

Ils se dirigent vers le portail de transfert !

— Tron: Ares (2025)

Pedimos a transferência da Cabo Ahn Ok-yun.

Nous demandons le transfert de la caporale Ahn Ok-yun.

— Assassinato (2015)

O fato é que não havia nenhuma transferência, não é, coronel?

Le fait est qu'il n'y avait aucun transfert, n'est-ce pas, colonel ?

— Questão de Honra (1992)

Transferência completa.

Transfert terminé.

— Tron: Ares (2025)

Você assinou uma transferência falsa e alterou os diários!

Vous avez signé un faux transfert et modifié les journaux !

— Questão de Honra (1992)

Pediu transferência para os muçulmanos.

Il a demandé un transfert pour les musulmans.

— O Profeta (2009)