transfert
Vou precisar de uma cópia da ordem de transferência.
J'aurai besoin d'une copie de l'ordre de transfert.
— Questão de Honra (1992)
Pagarei tudo assim que receber transferência.
Je paierai tout dès que je recevrai le virement.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Pediu transferência para os muçulmanos.
Il a demandé un transfert pour les musulmans.
— O Profeta (2009)
O jogo é apenas transferência, não gera riqueza.
Le jeu n’est qu’un transfert, il ne crée pas de richesse.
— As Bodas de Deus (1999)
Transferência de forma de vida biológica em andamento.
Transfert de forme de vie biologique en cours.
— Tron: Ares (2025)
Pedimos a transferência da Cabo Ahn Ok-yun.
Nous demandons le transfert de la caporale Ahn Ok-yun.
— Assassinato (2015)
A transferência, era uma armadilha.
Le transfert était un piège.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Estão indo em direção ao portal de transferência!
Ils se dirigent vers le portail de transfert !
— Tron: Ares (2025)