eles descansem

reposez-vous

→ descansar
des privation ou action contraire + cans se fatiguer, se lasser de + em subjonctif présent / impératif, ils/elles ou vocês
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #25,553
reposez-vous Forme de politesse ou plurielle, selon le contexte.
PO: Descansem um pouco antes de sair.
FR: Reposez-vous un peu avant de partir.
Conjugation of descansar
Subjunctive present
SingularPlural
First descanse —
Third descanse descansem
Imperative
SingularPlural
Second descansa —
Third descanse descansem

Tenham um bom fim de semana, descansem.

Passez un bon week-end et reposez-vous.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Descansem bem.

Reposez-vous bien.

— As Diabólicas (1955)

Bom, agora descansem.

Bon, maintenant, reposez-vous.

— Os Sete Samurais (1954)

Descansem.

Reposez-vous.

Por favor, descansem.

Veuillez vous reposer.

— Swades: We, the People (2004)

Pessoal, descansem durante a viagem, ok?

Tout le monde, reposez-vous pendant le voyage, d'accord ?

— Invasão Zumbi (2016)

Descansem e desçam para o jantar!

Reposez-vous et descendez pour le dîner !

— Duas Irmãs (2003)