Yap.Town

eles atingiram

ont atteint, ont réalisé, ont frappé, ont touché

→ atingir
atingi atteindre + ram conjugaison ils/elles au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #20,215
ont atteint, ont réalisé
PO: Eles atingiram o objetivo.
FR: Ils ont atteint leur objectif.
ont frappé, ont touché
PO: Eles atingiram a bola com força.
FR: Ils ont frappé la balle avec force.
Conjugation of atingir
Indicative past
SingularPlural
First — atingimos
Third atingiu atingiram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — atingiram

Eles nos atingiram.

Ils nous ont frappés.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Granadas atingiram o Portão de Brandenburgo e o Reichstag.

Des obus ont frappé la porte de Brandebourg et le Reichstag.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles atingiram seu objetivo.

Ils ont atteint leur objectif.

Atingiram um matadouro em Wolverhampton.

Ils ont visé un abattoir à Wolverhampton.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vocês atingiram seu objetivo?

Avez-vous atteint votre objectif ?

Estava lá na noite em que atingiram a torre.

J'étais là la nuit où ils ont frappé la tour.

— Em Campo Minado (2014)

Eles atingiram o objetivo.

Ils ont atteint l’objectif.

Atingiram Small Heath, Tom.

Ils ont frappé Small Heath, Tom.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles atingiram aqui, também!

Ils ont frappé ici aussi !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Me atingiram!

On m'a touché !

— Os Bons Companheiros (1990)