Yap.Town

entrando na

entrant dans la

→ entrar
phrase Rare #25,575
entrant dans la Forme au gérondif de « entrar » suivie de « na », contraction de « em » et « a » ; s’emploie devant un nom féminin singulier.
PO: Entrando na sala, ele cumprimentou todos.
FR: En entrant dans la salle, il a salué tout le monde.

Estamos entrando na era de Virgem.

Nous entrons dans l’ère de la Vierge.

— Delicatessen (1991)

Entrando na zona de reajuste.

Entrée dans la zone de réajustement.

— Alerta Lobo (2019)

Pessoas entrando na nossa casa e acabando com as nossas vidas.

Des gens qui entrent chez nous et brisent nos vies.

— O Orfanato (2007)

Haverá três barcos entrando na bacia pelo túnel.

Trois bateaux entreront dans le bassin par le tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Este é o fragmento de fato entrando na atmosfera baixa.

Voici le fragment qui pénètre réellement dans la basse atmosphère.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então o que você acha do bicho grande entrando na família?

Alors, qu'est-ce que tu penses de la grosse bête qui rejoint la famille ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)