tem alguém aqui

il y a quelqu’un ici

→ ter

phrase Uncommon #16,397

il y a quelqu’un ici Expression très courante pour dire qu’une personne est présente dans cet endroit. Peut s’employer pour signaler une présence, demander si quelqu’un est là, ou réagir à une découverte.

PO: Juro que tem alguém aqui.

FR: Je jure qu’il y a quelqu’un ici.

E tem alguém aqui, é?

Alors, il y a quelqu'un ici, c'est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem alguém aqui?

Il y a quelqu'un ici ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Juro que tem alguém aqui.

Je te jure qu'il y a quelqu'un ici.

— Casa Vazia (2004)

Quem liga se tem alguém aqui ou não?

Qui se soucie de savoir s'il y a quelqu'un ici ou non ?

— Casa Vazia (2004)

Tem alguém aqui, minha querida?

Il y a quelqu'un ici, ma chérie ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Acho que tem alguém aqui.

Je crois qu'il y a quelqu'un ici.

— Casa Vazia (2004)

Tem alguém aqui.

Il y a quelqu'un ici.

— Flores do Oriente (2011)

Modo, tem alguém aqui?

Modo, il y a quelqu’un ici ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Lenny, já tem alguém aqui?

Lenny, est-ce qu'il y a déjà quelqu'un ici ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tem alguém aqui, sim.

Il y a bien quelqu'un ici.

— Casa Vazia (2004)