não está em casa

n’est pas à la maison

→ não
phrase Uncommon #8,623
n’est pas à la maison S’emploie pour dire qu’une personne n’est pas chez elle ou n’est pas présente à son domicile. La forme peut varier selon le sujet et le temps, par exemple «não estou em casa» et «não estava em casa».
PO: O João não está em casa hoje.
FR: João n’est pas à la maison aujourd’hui.

Ela ainda não está em casa?

Elle n’est toujours pas chez elle ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele não está em casa e Tom e Crystal também não o viram.

Il n'est pas chez lui, et Tom et Crystal ne l'ont pas vu non plus.

— Anora (2024)

Ela não está em casa?

Elle n'est pas à la maison ?

— Leviatã (2014)

Michelle não está em casa.

Michelle n’est pas à la maison.

— Black (2005)

Ele não está em casa?

Il n'est pas à la maison ?

— As Diabólicas (1955)

Vamos, minha mãe não está em casa.

Allez, ma mère n’est pas à la maison.

— Маленькая Вера (1988)

O menino não está em casa!

Le garçon n'est pas à la maison !

— O Sacrifício (1986)

Não está em casa.

Il n'est pas à la maison.

— Assassinato (2015)

Me desculpe, minha mãe não está em casa.

Désolé, ma mère n’est pas à la maison.

Ela não está em casa.

Elle n'est pas à la maison.

— O Lamento (2016)

Meu marido não está em casa.

Mon mari n’est pas à la maison.

— Desejo e Perigo (2007)

O meu pai não está em casa.

Mon père n'est pas à la maison.

Ele não está em casa.

Il n’est pas à la maison.

Papai também não está em casa.

Papa n’est pas à la maison non plus.

— Como Estrelas na Terra (2007)