coitada

Mas ela está certa, coitada.

Mais elle a raison, la pauvre.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Coitada de você.

Pauvre de toi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pobre coitada.

Pauvre petite.

— Titane (2021)

Não tem vida para isso, coitada.

La pauvre, elle n’a pas la vie pour ça.

— Tabu (2012)

Nem que ela quisesse, coitada.

Même si elle le voulait, la pauvre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Coitada, ela foi ficando cada vez mais fraca.

La pauvre, elle est devenue de plus en plus faible.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Coitada da Angela, sempre preocupada.

La pauvre Angela, toujours inquiète.

— Morte ao Vivo (1996)

Não foi por causa da minha irmã, coitada, foi uma coisa inesperada.

Ce n’était pas à cause de ma sœur, la pauvre, c’est quelque chose d’inattendu.

— Vale Abraão (1993)

Coitada.

La pauvre !

— TÁR (2022)

Coitada!

La pauvre !

— देवदास (2002)