o trovão

Como o relâmpago antes do trovão.

Comme l’éclair avant le tonnerre.

— A Grande Escapada (1966)

O trovão indica que uma tempestade está próxima.

Le tonnerre indique qu'un orage approche.

Quando ouço um trovão, tenho muito medo.

Quand j’entends le tonnerre, j’ai très peur.

Investir com a potência de um trovão!

Investir avec la puissance du tonnerre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pareceu o som de um trovão.

On aurait dit le bruit du tonnerre.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Significa que o trovão está chegando?

Est-ce que cela signifie que le tonnerre approche ?

— Assunto de Família (2018)

Vai cair um trovão, né?

Ça va tonner, pas vrai ?

— Assunto de Família (2018)

Teu nome é trovão, desgraçado.

Ton nom, c’est Tonnerre, espèce de salaud.

— Madame Satã (2002)

O trovão nos assusta, mas não é perigoso.

Le tonnerre nous fait peur, mais il n'est pas dangereux.

E não foi somente um trovão?

Et ce n'était pas juste un coup de tonnerre ?

— O Menino e a Garça (2023)