Yap.Town

com efeito

en effet

→ com
phrase Rare #27,427
en effet Peut aussi signifier « avec effet », notamment dans « com efeito imediato » (« avec effet immédiat »).
PO: Com efeito, precisamos agir agora.
FR: En effet, nous devons agir maintenant.

A bola vai com efeito.

Le ballon part avec de l’effet.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Com efeito.

En effet.

— Mistérios de Lisboa (2010)

E caso não esteja claro, está demitido com efeito imediato.

Et au cas où ce ne serait pas clair, vous êtes licencié avec effet immédiat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com efeito, a noite ia caindo rapidamente.

En effet, la nuit tombait rapidement.

Já me viu, com efeito.

Vous m'avez bien vu, en effet.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Kachra, com efeito.

Kachra, en effet.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)