ter quebrado

avoir cassé

→ ter

phrase Rare #28,764

avoir cassé Forme composée de l’auxiliaire « ter » et du participe passé « quebrado », utilisée pour parler d’une action passée. Selon le contexte, « quebrar » peut aussi signifier « tomber en panne » lorsqu’il s’agit d’un appareil.

PO: Ele pode ter quebrado o celular sem querer.

FR: Il a peut-être cassé le téléphone par accident.

O menino reconheceu ter quebrado o vaso.

Le garçon a reconnu avoir cassé le vase.

Podia ter quebrado o pescoço caindo daquele teto.

J'aurais pu me briser la nuque en tombant de ce toit.

— Marty Supreme (2025)

Estou feliz por ter quebrado a porra do seu nariz!

Je suis heureux d’avoir cassé ton putain de nez !

— Anora (2024)

Deve ter quebrado.

Ça a dû casser.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)