vai me ajudar

Vai me ajudar ou não?

Tu vas m'aider ou pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bem, vai me ajudar ou não?

Alors, tu vas m'aider ou pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vai me ajudar, piloto?

Tu vas m'aider, pilote ?

— A Experiência (2001)

Se você é alienígena, vai me ajudar?

Si tu es un extraterrestre, vas-tu m'aider ?

— Bugonia (2025)

Tô vendo que ninguém vai me ajudar.

Je vois bien que personne ne va m'aider.

Não vai me ajudar, não?

Tu ne vas pas m’aider ?

— Cidade dos Homens (2007)

Você vai me ajudar, certo?

Tu vas m'aider, n'est-ce pas ?

— Irmão (1997)

Me dá um cigarro, vai me ajudar a lembrar.

Donne-moi une cigarette, ça m'aidera à me souvenir.

— A Criada (2016)

Vai me ajudar agora?

Tu vas m'aider maintenant ?

— A Experiência (2001)

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

Toi et Babinot, vous allez m'aider à préparer les fleurs pour dimanche.

— Adeus, Meninos (1987)