danem-se

qu'ils aillent au diable

→ danar
phrase Rare #24,815
qu'ils aillent au diable Formule de rejet ou d'indignation, au ton grossier et agressif.
PO: Danem-se todos, vou partir.
FR: Qu'ils aillent tous au diable, je m'en vais.

Danem-se todos!

Qu’ils aillent tous au diable !

— O Caçador (2008)

Danem-se as flores!

Au diable les fleurs !

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Danem-se vocês todos, malditos!

Allez tous vous faire foutre, maudits !

— A Criada (2016)

Danem-se os lados!

Au diable les camps !

— Cães de Aluguel (1992)

Danem-se você e sua liberdade!

Allez vous faire foutre, vous et votre liberté !

— Um Dia de Fúria (1993)

Danem-se os direitos humanos.

Au diable les droits de l'homme.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Danem-se!

Qu'ils aillent se faire foutre !

— Um Dia de Fúria (1993)