Yap.Town

o próximo trem

le prochain train

→ o
phrase Rare #24,227
le prochain train « trem » est un mot courant pour un train. Ici, « próximo » veut dire le suivant dans le temps ou dans la série.
PO: O próximo trem chega em dez minutos.
FR: Le prochain train arrive dans dix minutes.

A que horas parte o próximo trem para Tóquio?

À quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?

O próximo trem chegará em uma hora.

Le prochain train arrivera dans une heure.

— Assassinato às Cegas (2018)

Suzume, dá tempo de pegar o próximo trem.

Suzume, on a le temps d’attraper le prochain train.

— Suzume (2022)

O próximo trem passará em uma hora.

Le prochain train passera dans une heure.

— Assassinato às Cegas (2018)

Que horas sai o próximo trem?

À quelle heure part le prochain train ?

O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

Le prochain train sera moins bondé que celui-ci.

A que horas sai o próximo trem?

À quelle heure part le prochain train ?