aonde quer chegar

où veux-tu en venir

→ aonde

phrase Rare #35,360

où veux-tu en venir S’emploie pour demander quelle idée, quel objectif ou quelle conclusion quelqu’un cherche à exprimer. « Quer » peut correspondre à « veux » ou « voulez » selon le contexte et la personne à laquelle on s’adresse.

PO: Aonde quer chegar com essa pergunta?

FR: Où veux-tu en venir avec cette question ?

Aonde quer chegar?

Où voulez-vous en venir ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Aonde quer chegar, Damien?

Où veux-tu en venir, Damien ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Aonde quer chegar a humanidade, que não se livra do rancor e da maldade?

Où l’humanité compte-t-elle aller si elle ne se débarrasse pas de la rancœur et de la méchanceté ?