Yap.Town

boa tentativa

nice try

→ bom
phrase Rare #32,659
nice try Can be sincere or sarcastic, depending on context.
PO: Boa tentativa, mas você precisa tentar de novo.
EN: Nice try, but you need to try again.

Boa tentativa, Brown.

Good try, Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Boa tentativa, mas não chegou nem perto.

Good try, but it wasn't even close.

Boa tentativa, senta.

Nice try, sit down.

Mas boa tentativa.

But nice try.

— Dupla Perigosa (2026)

Essa foi uma boa tentativa.

That was a good try.

É, boa tentativa, idiota.

Yeah, nice try, idiot.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Boa tentativa.

Good try.

— Chicago (2002)