não finja que

Não finja que somos iguais.

Don't pretend we're the same.

— A Voz do Silêncio (2016)

Não finja que não sabe do que eu estou falando.

Don't pretend you don't know what I'm talking about.

Não finja que nunca mexeu nos bolsos deles.

Don't pretend you never touched their pockets.

— Os Incompreendidos (1959)

Não finja que é tão inocente.

Don't pretend you're so innocent.

Não finja que não tem nada em jogo aqui, porque você tem.

Don't pretend you have nothing at stake here, because you do.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não finja que não entende.

Don't pretend you don't understand.

— Leviatã (2014)

Quando me vir, não finja que não me conhece.

When you see me, don't pretend you don't know me.

Não finja que dorme, merda.

Don't pretend you're asleep, damn it.

— Parasita (2019)

Não finja que se importa comigo.

Don't pretend you care about me.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não finja que não está feliz com isto.

Don't pretend you're not happy about this.

— Férias de Amor (1955)