vocês precisam

O que todos vocês precisam é de um auxílio à concentração.

What all of you need is a concentration aid.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vocês precisam aprender a ser mais tolerantes.

You need to learn to be more tolerant.

Vocês precisam de um rei?

Do you need a king?

Vocês precisam ficar longe dele.

You need to stay away from him.

Vocês precisam se concentrar.

You need to concentrate.

— TÁR (2022)

Vocês precisam achar uma solução.

You need to find a solution.

Vocês precisam de oficiais como ele.

You need officers like him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Acho que vocês precisam conversar.

I think you two need to talk.

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que vocês precisam ler um livro assim?

Why do you need to read a book like this?

Vocês precisam fazer isso agora.

You need to do this now.

Vocês precisam praticar mais.

You need to practice more.

Vocês precisam ver esse lugar.

You guys need to see this place.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Antes que façam isso, há algo que vocês precisam saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Vocês precisam encontrá-la.

You need to find her.

Vocês precisam me ajudar.

You need to help me.

Do que vocês precisam?

What do you need?

Vocês precisam tirar os sapatos antes de entrar.

You need to take off your shoes before entering.

Vocês precisam consertar isso.

You need to fix this.

Mas vocês precisam me dar um tempo!

But you need to give me some time!

— Medo (2003)

Vocês precisam de uma carona?

Do you need a ride?

Vocês precisam ir agora?

Do you have to go now?

Todos vocês precisam.

You all need it.

— Pecadores (2025)

Vocês precisam se mudar.

You need to move.

Vocês precisam ajudar.

You need to help.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vocês precisam de sapatos novos.

You need new shoes.

Acho que vocês precisam ir para casa agora.

I think you all need to go home now.

Vocês precisam fazer isso sozinhos.

You need to do this yourselves.

Vocês precisam saber.

You need to know.

— O Sobrevivente (2025)

Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Vocês precisam de ficar em casa hoje?

Do you need to stay home today?

Vocês precisam ensinar-me o que sabem.

You need to teach me what you know.

Vocês precisam mesmo de um vocalista?

Do you really need a vocalist?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês precisam tomar café da manhã.

You need to eat breakfast.

Vocês precisam conversar.

You two need to talk.

Vocês precisam descer para instalar este aparelho.

You need to go downstairs to install this device.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês precisam ir.

You need to go.

— Pecadores (2025)

Vocês precisam ter cuidado.

You need to be careful.

Vocês precisam aprender a dizer não.

You need to learn to say no.

Talvez vocês precisam dar um passo atrás e pensar por que estão fazendo isso.

Maybe you need to take a step back and think about why you're doing this.

Vocês precisam de um juiz!

You need a judge!

— Os Incompreendidos (1959)

Vocês precisam ficar abaixados.

You need to stay down.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês precisam se alimentar.

You need to eat.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Vocês precisam de mim.

You need me.