tem algo que

there is something that

→ ter

phrase Uncommon #12,505

there is something that Often used to introduce an idea, request, or question. In questions, it can mean “is there anything that...?”

PO: Tem algo que eu possa fazer para ajudar?

EN: Is there anything I can do to help?

Tem algo que possa fazer por você, filho?

Is there anything I can do for you, son?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Antes que faça isso, tem algo que você precisa saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Tem algo que eu sempre quis te perguntar.

There's something I've always wanted to ask you.

— O Tempo com Você (2019)

Você tem algo que me pertence?

Do you have something that belongs to me?

— Drive (2011)

Tem algo que você quer que eu faça, não?

There's something you want me to do, isn't there?

— Volver (2006)

Tem algo que quero te dizer Já faz tempo.

There's something I've wanted to tell you for a while now.

— Pecadores (2025)

Tem algo que precisamos discutir?

Is there something we need to discuss?

Tem algo que gostaria de discutir com você.

There’s something I’d like to discuss with you.

Mas primeiro, tem algo que preciso dizer a você.

But first, there's something I need to tell you.

— Vidas ao Vento (2013)

Tem algo que quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Tem algo que preciso te dizer.

There's something I need to tell you.

— Doentes de Amor (2017)

Antes que façam isso, tem algo que vocês precisam saber.

Before you do that, there's something you need to know.

Mary tem algo que ela gostaria de dizer a todos.

Mary has something she'd like to say to everyone.

Tem algo que não estou entendendo.

There's something I don't understand.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ainda assim tem algo que quero te dizer.

However, there is something I want to tell you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem algo que eu quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Tem algo que você precise?

Is there anything you need?

Tem algo que queira melhorar?

Is there anything you'd like to improve?

— A Pele Que Habito (2011)