Yap.Town

você quiser

you want

→ você
phrase Common #7,588
you want Often used in phrases like "as you like", "whatever you want", or "whenever you want".
PO: Você pode escolher a opção que você quiser.
EN: You can choose whichever option you want.

Pode pegar quantos você quiser.

You can take as many as you want.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Diga-me quando você quiser que eu venha.

Tell me when you want me to come.

A que você quiser.

Whichever one you want.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vista as roupas que você quiser.

Wear whatever clothes you want.

Pode me ligar quando você quiser.

You can call me whenever you want.

— Mr. Vingança (2002)

Você pode ficar em Boston o quanto você quiser.

You can stay in Boston as long as you like.

Vou para onde você quiser.

I'll go wherever you want to go.

— A Pele Que Habito (2011)

Quantos você quiser.

As many as you want.

— A História sem Fim (1984)

Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.

This is the contract, if you'd like to take a look.

— Preso na Escuridão (1997)

Quando você quiser.

Whenever you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quantas você quiser!

As many as you want!

— Amores Expressos (1994)

Leve o tanto que você quiser.

Take as much as you want.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fique quanto tempo você quiser, Ian.

Stay as long as you like, Ian.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Este papel é mágico; pode virar qualquer coisa que você quiser.

This paper is magic; it can become anything you want.

Durma com quem você quiser, mas diga-me em primeiro lugar, tenho que saber.

Sleep with whoever you want, but tell me first, I need to know.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Faça como você quiser.

Do whatever you want.

— Crematório (2015)

Podemos ir onde você quiser.

We can go wherever you want.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode fazer isso quando você quiser.

You can do this whenever you want.

Daí é só pegar o pimentão que você quiser.

Then you just pick whichever bell pepper you want.

— O Ódio (1995)

Abra o navegador que você quiser.

Open whichever browser you want.

Ai, como você quiser, mas tire-me daqui.

Oh, whatever you want, but get me out of here.

— Volver (2006)

Tome o tempo que você quiser.

Take as much time as you need.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sim, como você quiser.

Yes, whatever you want.

— O Capitão (2018)

Chame do que você quiser.

Call it whatever you want.

Pode começar por onde você quiser.

You can start wherever you want.

— Tron: Ares (2025)

Eu te levo onde você quiser.

I'll take you wherever you want to go.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Onde você quiser.

Wherever you want.

— Crematório (2015)

Pode convidar quem você quiser.

You can invite whoever you want.

Pode ficar aqui o tempo que você quiser.

You can stay here as long as you like.

Eu posso ficar com você enquanto você quiser.

I can stay with you as long as you want.

Escolha qual você quiser.

Choose whichever you want.

Aonde você quiser.

Wherever you want.

— Questão de Tempo (2013)

Faça onde você quiser.

Do it wherever you want.

Entendo, então, vamos ir aonde você quiser ir.

Okay, I understand, so let's go wherever you want to go.

— As Memórias de Marnie (2014)

Joi vai aonde você quiser que ela vá.

Joi will go wherever you want her to go.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu farei qualquer coisa que você quiser.

I'll do anything you want.

— Oldboy (2003)

Para onde você quiser me levar.

Wherever you want to take me.

— Amores Expressos (1994)

Para ir aonde você quiser.

To go wherever you want.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser.

You can stay in Boston for as long as you like.

Escolha qualquer vestido que você quiser.

Choose any dress you like.

Quanto você quiser.

As much as you want.

— Crematório (2015)

Teddy, não tenho problemas em aceitar qualquer ordem que você quiser me dar.

Teddy, I have no problem accepting any order you want to give me.

— Ventos da Liberdade (2006)

Leve-me para onde você quiser.

Take me wherever you want.

— Rashomon (1950)

Fique à vontade para se sentar onde você quiser.

Feel free to sit wherever you like.

Você pode convidar quem você quiser.

You can invite whoever you want.

Sente onde você quiser.

Sit wherever you like.

— Oldboy (2003)

Vá embora quando você quiser.

Leave whenever you want.

— TÁR (2022)

Como você quiser.

As you wish.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)