não me conhece

doesn't know me

→ não
phrase Uncommon #12,142
doesn't know me The exact English wording depends on the subject: with você, it means “you don't know me”; with ele or ela, “he or she doesn't know me.”
PO: Ela age como se não me conhecesse.
EN: She acts as if she doesn't know me.

Finja que não me conhece.

Pretend you don't know me.

— A Era da Escuridão (2016)

Pare de fingir que não me conhece.

Stop pretending you don't know me.

Quando me vir, não finja que não me conhece.

When you see me, don't pretend you don't know me.

Tu não me conhece.

You don't know me.

— Carandiru (2003)

Sempre que me vê, finge que não me conhece.

Whenever he sees me, he pretends not to know me.

Só porque ela ainda não me conhece.

Just because she doesn't know me yet.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Diga-lhes que não me conhece.

Tell them you don't know me.

— Duro de Matar (1988)

Não me conhece.

You don't know me.

— Titanic (1997)

O Tom não me conhece.

Tom doesn't know me.

Será que ele não me conhece?

Could it be that he doesn't know me?

Com todo respeito, o senhor não me conhece.

With all due respect, you don't know me.

— Dupla Perigosa (2026)

Por que você está fingindo que não me conhece?

Why are you pretending you don't know me?

Não me conhece?

Don't you know me?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não me conhece.

He doesn't know me.

A senhora me conheceu criança mesmo, mas adulto a senhora não me conhece não.

You knew me when I was a child, but you don’t know me as an adult.

— Aquarius (2016)