não me conhece

doesn't know me

→ não
phrase Uncommon #12,855
doesn't know me The subject may be “he,” “she,” or formal “you,” depending on context. When addressing someone informally, use “não me conheces.”
PO: Ele não me conhece muito bem.
EN: He doesn’t know me very well.

Não me conhece?

Don't you know me?

— O Motorista De Táxi (2017)

Mas ele não me conhece.

But he doesn't know me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pare de fingir que não me conhece.

Stop pretending you don't know me.

O Tom não me conhece.

Tom doesn't know me.

Ele não me conhece.

He doesn't know me.

Finja que não me conhece.

Pretend you don't know me.

— A Idade das Sombras (2016)

Será que ele não me conhece?

Could it be that he doesn't know me?

Só porque ela ainda não me conhece.

Just because she doesn't know me yet.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por sorte, a maior parte das pessoas não me conhece.

Luckily, most people don't know me.

Com todo respeito, o senhor não me conhece.

With all due respect, you don't know me.

— The Wrecking Crew (2026)

Diga-lhes que não me conhece.

Tell them you don't know me.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Quando me vir, não finja que não me conhece.

When you see me, don't pretend you don't know me.

Não me conhece.

You don't know me.

— Titanic (1997)