falar com eles

talk to them

→ falar

phrase Uncommon #11,430

talk to them Used when referring to speaking with a group of males or a mixed-gender group. The phrase can also mean “speak with them.”

PO: Preciso falar com eles amanhã.

EN: I need to talk to them tomorrow.

Vá falar com eles.

Go talk to them.

Um minuto para eu falar com eles.

A minute for me to speak with them.

— Duro de Matar (1988)

Não deveríamos falar com eles?

Shouldn't we talk to them?

— Parasita (2019)

Pollo, deixe-me falar com eles.

Pollo, let me speak with them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você não pode simplesmente falar com eles?

Can't you just talk to them?

Preciso falar com eles.

I need to talk to them.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acho que vou falar com eles.

I think I'll talk to them.

Acabo de falar com eles lá fora.

I just spoke with them outside.

— [REC] (2007)

Deixe-me falar com eles pra pôr dinheiro de verdade no caixa.

Let me talk to them about putting real money in the till.

— Pecadores (2025)

Tem de falar com eles.

You need to talk to them.

Não adianta falar com eles.

There's no point in talking to them.

Você tentou falar com eles?

Have you tried talking to them?

Eu não tenho medo de falar com eles.

I'm not afraid to talk to them.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos falar com eles.

Let's talk to them.

— Wicked (2024)

phrase Rare #28,622

talk to them Used for speaking or having a conversation with them.

PO: Preciso falar com eles hoje.

EN: I need to talk to them today.

Espero poder falar com eles, em breve.

I hope to be able to speak with them soon.

— A Noite Americana (1973)

Você tem que falar com eles.

You have to talk to them.

Vocês tentaram falar com eles?

Have you tried talking to them?

É preciso falar com eles.

We need to talk to them.

Eu tenho que falar com eles.

I need to talk to them.

Por que tenho que falar com eles?

Why do I have to talk to them?

Precisa falar com eles agora, para que consigam se preparar.

You need to talk to them now so they can prepare.

— Salyut 7 (2017)

Eu deveria ir lá falar com eles?

Should I go there and talk to them?

Eu quero ir falar com eles.

I want to go talk to them.