Yap.Town

na televisão

on TV

→ na
phrase Uncommon #8,717
on TV Used when something is shown, seen, or happens on television.
PO: O programa passa na televisão todos os domingos.
EN: The show is on TV every Sunday.

Quero falar com ele antes que me veja na televisão ou algo assim.

I want to talk to him before he sees me on television or something.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.

He spoke on television and Rafa heard him.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você acha que está na televisão, é?

You think you're on television, huh?

— O Ódio (1995)

Eu vou assistir ao jogo de baseball na televisão.

I'm going to watch the baseball game on television.

Você assistiu a partida na televisão?

Did you watch the game on television?

Há quanto tempo você está na televisão?

How long have you been on television?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Muitos pais pensam há muita violência na televisão.

Many parents think there is too much violence on television.

Vejo violência na televisão.

I see violence on television.

— Relatos Selvagens (2014)

Obrigado por não ter falado de mim na televisão.

Thank you for not talking about me on television.

— Volver (2006)

Vocês já apareceram na televisão?

Have you ever appeared on television?

Passou na televisão agora.

It just aired on TV.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vi Tom na televisão.

I saw Tom on television.

Na televisão pode?

Is it allowed on TV?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Faz muito tempo que você trabalha na televisão?

Have you been working in television for a long time?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu vou estar na televisão.

I’ll be on television.

Eu gosto de ver as partidas de futebol na televisão.

I enjoy watching football matches on television.

Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.

We saw an interesting program on television yesterday.

Kelly aparecerá na televisão.

Kelly will appear on television.

A audiência na televisão aumentou, sabe, tudo melhorou.

Television viewership increased, you know, everything improved.

— Senna (2010)

Estava a dar uma série estúpida na televisão.

There was a stupid series on television.

Eu vejo na televisão muitos documentários sobre a natureza e a vida animal.

I watch a lot of documentaries about nature and animal life on television.

Eu vi você na televisão.

I saw you on television.

Na televisão tudo bem?

Is everything alright on television?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Qual é o seu esporte favorito para assistir na televisão?

What is your favorite sport to watch on television?

Tá passando um filme bom na televisão.

There's a good movie on TV.

Vi você na televisão.

I saw you on television.

Ela está assistindo ao noticiário na televisão.

She is watching the news on television.

Tom está sendo entrevistado na televisão.

Tom is being interviewed on television.

Ela gostaria de sair na televisão.

She would like to be on television.

— Volver (2006)

Sami não quer aparecer na televisão.

Sami doesn't want to appear on television.

Os que apareceram na televisão?

The ones that appeared on television?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O Tom está assistindo alguma coisa na televisão.

Tom is watching something on television.

Você gosta de assistir partidas na televisão?

Do you enjoy watching games on television?

Tom viu Mary na televisão.

Tom saw Mary on television.

Tem assistido coisas na televisão?

Have you been watching things on television?

— Simplesmente Amor (2003)

Gosto de ver as partidas de futebol na televisão.

I enjoy watching football matches on television.

Deve ser bom aparecer na televisão.

It must be nice to appear on television.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

They want to talk about the other show on television.

— PK (2014)

Você já apareceu na televisão?

Have you ever appeared on television?

Como na televisão não disse o que queriam..

Since on television he didn’t say what they wanted...

— Volver (2006)

Vi a luta de boxe na televisão.

I watched the boxing match on television.

Eles estão na televisão.

They are on television.