não parecia

Desculpa, mas ele não parecia muito agressivo.

Sorry, but he didn't seem very aggressive.

— Caché (2005)

Tom não parecia surpreso com a notícia da Mary.

Tom didn't seem surprised by Mary's news.

Tom não parecia bem.

Tom didn't look well.

O leitor disse que você não parecia você por dentro.

The reader said that you didn’t seem like yourself inside.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele não parecia suspeito.

He didn’t seem suspicious.

Não parecia necessário.

It didn't seem necessary.

Tom não parecia muito ocupado.

Tom didn’t seem very busy.

Tom não parecia se importar com tudo.

Tom didn't seem to care about anything.

Ele não parecia contente.

He didn't seem happy.

Não parecia certo deixar as coisas como deixamos.

It didn't seem right to leave things as we left them.

— Ratatouille (2007)

Tom não parecia gostar da sua comida.

Tom didn't seem to like your food.

O Tom não parecia tão motivado como a Mary.

Tom didn't seem as motivated as Mary.

Sami não parecia ter tempo de falar comigo.

Sami didn’t seem to have time to talk to me.

Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.

Tom didn't seem to know what he had to do.

Ela não parecia contente.

She didn’t seem happy.

Tom não parecia surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom didn’t seem surprised that Mary hadn’t done it.

Tom não parecia disposto a fazer isso.

Tom didn't seem willing to do that.

Não parecia.

It didn't seem like it.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tom não parecia feliz com a nossa decisão.

Tom didn’t seem happy with our decision.

Tom não parecia preocupado.

Tom didn’t seem worried.

Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo.

You didn’t seem to understand what Tom was saying.

Tom não parecia surpreso quando soube que Mary e John haviam se casado.

Tom didn't seem surprised when he found out that Mary and John had gotten married.

Tom não parecia cansado esta noite.

Tom didn't seem tired tonight.

O cara em quem atirei ontem não parecia um espião.

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

— Assassinato (2015)

Tom não parecia muito preocupado.

Tom didn't seem too worried.

Tom não parecia se importar.

Tom didn’t seem to care.

Ele não parecia nenhum salvador.

He didn't seem like any kind of savior.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom disse que você não parecia convencido.

Tom said you didn't seem convinced.

Não parecia com nada que eu já vi antes.

It didn’t look like anything I had ever seen before.

Tom não parecia muito feliz.

Tom didn't seem very happy.

Tom não parecia saber por que a Mary fez isso.

Tom didn't seem to know why Mary did that.

Ela não parecia interessada.

She didn't seem interested.

Tom não parecia ter tudo resolvido.

Tom didn’t seem to have everything figured out.

O Tomás não parecia zangado.

Tomás didn't seem angry.

Tom não parecia doente.

Tom didn't seem sick.

Tom não parecia feliz em me ver.

Tom didn't seem happy to see me.

Tom não parecia querer entrar em detalhes.

Tom didn't seem to want to go into detail.

Só falei que você não parecia dentro da cena, só isso.

I only said that you didn't seem to belong in the scene, that's all.

— Marty Supreme (2025)

Tom não parecia surpreso que Mary não fazia isso.

Tom didn't seem surprised that Mary didn't do that.

Tom não parecia cansado.

Tom didn't look tired.

Não parecia tão sério.

It didn't seem that serious.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tom não parecia muito surpreso que Mary fizesse isso.

Tom didn't seem very surprised that Mary would do that.

Tom não parecia ser tão metódico quanto Maria.

Tom didn't seem to be as methodical as Maria.

Tom não parecia assustado.

Tom didn't seem scared.

Não parecia com nada que já vi antes.

It didn’t look like anything I had ever seen before.

Tom não parecia muito interessado em ir ao show conosco.

Tom didn't seem very interested in going to the concert with us.

Tom não parecia se importar com nada.

Tom didn’t seem to care about anything.