Yap.Town

a função

function, role

f ũ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #15,604
function
PO: A função deste botão é ligar a luz.
EN: The function of this button is to turn on the light.
role
PO: Ela tem uma função importante na equipe.
EN: She has an important role on the team.
Declension of função
funçãofunções

A função faz o órgão.

Function makes the organ.

Qual a sua função?

What is its function?

— A Experiência (2001)

A função da máquina é poupar trabalho.

The machine's function is to save labor.

É a minha função.

That's my job.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aqueles com a corda a volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.

Those with the rope around their necks, and those whose job it is to cut it.

— Três Homens em Conflito (1966)

Essa é a função do Ruben?

Is that Ruben's job?

— F1: O Filme (2025)

A sua função é fazer essa porra toda aqui funcionar, Neto.

Your job is to get all this shit working, Neto.

— Tropa de Elite (2007)

Ficou nessa função o dia inteiro.

He stayed in that position all day.

— Cidade de Deus (2002)

Trata-se da função, da essência do ser humano.

This concerns the function, the essence of being human.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seu função aqui é alegrar, e não gritar como uma atriz pornô.

Your role here is to bring joy, not to scream like a porn actress.

— TÁR (2022)

É função deles, não sua.

It’s their job, not yours.

— Dupla Perigosa (2026)

A função de busca tem poucas opções.

The search function has few options.

Essa não é a minha função.

That's not my job.

Essa é a função do templo Miyamizu, nossa importante tarefa.

This is the function of the Miyamizu temple, our important task.

— Your name. (2016)

A cidade toda está em função dessa equipe de cinema.

The whole city revolves around this film crew.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

I read somewhere that it was actually the role of the first violinist.

— TÁR (2022)

Eu não conheço pelo que aquela pedra é bom, mas tem sua função.

I don't know what that stone is good for, but it has its purpose.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas eu percebi que não é minha função fazer você se sentir homem.

But I realized that it's not my job to make you feel like a man.

— Podres de Ricos (2018)

A função do freio é parar o carro.

The function of the brake is to stop the car.

Sua função é manter a paz e a ordem, fazer com que obedeçam as normas.

Their role is to maintain peace and order, to ensure that the rules are obeyed.

— A Experiência (2001)

Ele deixou a sua função por causa de doença.

He left his position due to illness.

Até onde eu sei, essa função não existe.

As far as I know, that function doesn't exist.

Sounds similar to

façam f a s ɐ̃ w̃ fissão f i s ɐ̃ w̃ junção ʒ ũ s ɐ̃ w̃