나타나면

appear, show up

→ 나타나다
verb Rare #25,609
appear, show up Conditional form: “if/when [someone or something] appears.”
KO: 친구가 나타나면 같이 밥을 먹을 거예요.
EN: If my friend shows up, we’ll eat together.
Conjugation of 나타나다
Conditional
나타나면

다시 안 나타나면 어떡해요?

What if it doesn’t show up again?

— Unlocked (2023)

그렇게 쉽게 나타나면 귀신이 아니지

If it showed up that easily, it wouldn’t be a ghost.

— 천녀유혼 (1987)

그가 나타나면, 모두가 편하게 지낼 수 있다는 걸 알아.

When he shows up, I know everyone will be at ease.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)