要らん

遠慮は要らん

Don't hold back.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

もう要らん

I don't need it anymore.

— フォーリング・ダウン (1993)

要らん

I don't need it.

— マルコムＸ (1992)

謝ってなど要らん

I don't need your apologies.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

つりは要らんよ。

I don't need the change.

薬を要らん

I don't need medicine.

— ８ 1／2 (1963)

報酬は一銭も要らん

I don't want a single penny in compensation.

— カンフーハッスル (2004)

要らん次！

No need. Next!

— 海の上のピアニスト (1998)

そんな物は要らん

I don't need anything like that.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そこに水は要らん

You don't need water there.

— 荒野の用心棒 (1964)