書

住所にあるとおり、『スペンサーポートの書』に従って雑貨店を開くところ。

As stated in the address, this is where we’re opening a general store in accordance with the Book of Spencerport.

鐘の入門者たちの使命は、あらゆることが書の定めどおりに行われるようにすること。

The mission of the novices of the bell is to ensure that everything is done according to the Book.

父の遺言はあなた方の書を一つ手に入れることでした

My father’s dying wish was to obtain one of your books.

— HERO (2002)

ツァンジェンのこの書は剣の技術についてではない剣術の究極の理想についてだ

This book by Tsangen is not about sword techniques, but about the ultimate ideal of swordsmanship.

— HERO (2002)

「書にある値段の三倍？」と彼女が尋ねた。

“Three times the price listed in the book?” she asked.