Yap.Town

ご指示

instruction, directions

→ 御指示
ご honorific prefix + 指示 instruction, direction
noun Rare #38,971
instruction, directions Polite expression, often used when referring to instructions from a customer, supervisor, or other respected person.
JA: ご指示に従って作業を進めます。
EN: I will proceed with the work according to your instructions.

先生のご指示ですよ

It's the teacher's instruction.

— サスペリア (1977)

でもその前に––我らへのご指示はありますか？

But before that—do you have any instructions for us?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

旦那様のご指示です

It is the master's order.

— レベッカ (1940)

ご指示をありがとうございます

Thank you for your instructions.

— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)