Yap.Town

una figuraccia

a fool of oneself

→ uno
phrase Rare #36,305
a fool of oneself Used for an embarrassing situation or for making a bad impression. Often implies looking silly or being humiliated in front of others.
IT: Se sbaglio davanti a tutti, faccio una figuraccia.
EN: If I make a mistake in front of everyone, I'll make a fool of myself.

Ho fatto una figuraccia prima?

Did I make a fool of myself before?

— Love Letters (2025)

Farò una figuraccia, Dottie.

I'm going to make a fool of myself, Dottie.

— I Swear (2025)

Non voglio che tu faccia una figuraccia, Abby.

I don't want you to make a fool of yourself, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom fece una figuraccia.

Tom made a fool of himself.

Ha fatto una figuraccia.

He made a fool of himself.

Perché dovrei fare una figuraccia?

Why should I make a fool of myself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)