pawnshop, pawnbroker's
Gestisco un banco pegni.
I run a pawn shop.
— The Man from Nowhere (2010)
Il banco pegni si prende metà mese di interessi anche solo per un giorno.
The pawn shop takes half a month's interest even for just one day.
Devo rapinare un banco di pegni.
I have to rob a pawn shop.
— Drive (2011)
Un banco pegni?
A pawn shop?
Allora chi cazzo è il ragazzo del banco pegni?
So who the fuck is the pawn shop guy?
Il ragazzo del banco pegni mi puzza.
The pawn shop guy stinks to me.
Ehi, ragazzo del banco pegni.
Hey, pawnshop guy.
Ragazzo dei pegni?
Pawn boy?