geahnt

Hätte ich geahnt, dass ich Tom damit verärgern würde, hätte ich es gelassen.

If I had known that it would upset Tom, I would have left it alone.

Meine guten Freunde hatten nicht geahnt, wie ehrgeizig ich bin.

My good friends hadn’t realized how ambitious I am.

Ich habe nicht geahnt, daß euch das soviel Spaß machen würde.

I had no idea you’d enjoy that so much.

Ich wette, das hat niemand im Team geahnt.

I bet no one on the team saw that coming.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Witzig, als hätte ich es geahnt.

Funny, as if I’d known it all along.

— Burning (2018)

Das habe ich wirklich nicht geahnt.

I really didn't expect that.

— Rebecca (1940)

Ich habe es geahnt.

I suspected it.

Das habe ich geahnt.

I suspected that.

Ich hätte nie geahnt, dass Sie so darüber denken.

I never would have guessed that you felt that way about it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)