ist alles in Ordnung

everything is okay

→ sein

phrase Common #7,214

everything is okay Can be used as a reassuring statement or as a question: 'Is everything okay?'

GE: Keine Sorge, ist alles in Ordnung.

EN: Don’t worry, everything is okay.

Wenn ich schlafe, ist alles in Ordnung.

When I sleep, everything is fine.

Ist alles in Ordnung, José?

Is everything alright, José?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.

According to the x-ray, everything is fine.

Tom, ist alles in Ordnung?

Tom, is everything okay?

Wenn du mich darum gebeten hast, Valentin, dann ist alles in Ordnung.

If you asked me to do it, Valentin, then everything is fine.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Körperlich ist alles in Ordnung.

Physically, everything is fine.

— Drei Farben: Blau (1993)

Steve, ist alles in Ordnung?

Steve, is everything alright?

— Mommy (2014)

Jay, Liebling, ist alles in Ordnung?

Jay, darling, is everything alright?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ja, bei mir ist alles in Ordnung.

Yes, everything is fine with me.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Kiyoko, ist alles in Ordnung?

Kiyoko, is everything alright?

— Akira (1988)

Bei mir und Jiji ist alles in Ordnung.

Everything is fine with Jiji and me.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Henry, ist alles in Ordnung?

Henry, is everything alright?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ist alles in Ordnung bei dir?

Is everything alright with you?

— Die Welle (2008)

Aber jetzt ist alles in Ordnung, oder?

But everything is fine now, right?

Riley, ist alles in Ordnung?

Riley, is everything alright?

— Alles steht Kopf (2015)

Mit mir ist alles in Ordnung.

I'm fine.

Mit ihr ist alles in Ordnung.

She is fine.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Papa, ist alles in Ordnung?

Dad, is everything alright?

— Das süße Leben (1960)

Ist alles in Ordnung, Harry?

Is everything alright, Harry?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hey, ist alles in Ordnung?

Hey, is everything okay?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Mein Fräulein, ist alles in Ordnung mit Ihnen?

Miss, are you all right?

— Die Taschendiebin (2016)

So, jetzt ist alles in Ordnung.

So, everything is fine now.

— Greenland 2 (2026)

So lange wie Du, ich, und Zhun zusammen bleiben können, ist alles in Ordnung.

As long as you, Zhun, and I can stay together, everything will be fine.

— Ip Man (2008)

Gut, wenn das so ist, dann ist alles in Ordnung.

Okay, if that's the case, then everything is fine.

— Central Station (1998)

Ist alles in Ordnung bei Ihnen?

Is everything alright with you?

— The Negotiator (2025)

Ist alles in Ordnung?

Is everything ok?

— Anora (2024)

Dann ist alles in Ordnung?

So everything is okay then?

— Lohn der Angst (1953)

Hier ist alles in Ordnung.

Everything is fine here.

Ansonsten ist alles in Ordnung.

Other than that, everything is fine.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ist alles in Ordnung mit Ihnen?

Is everything alright with you?

— Drei Farben: Blau (1993)

Nein, mit dir ist alles in Ordnung!

No, there's nothing wrong with you!

— Sprich mit ihr (2002)

Hey, Mom, ist alles in Ordnung?

Hey, Mom, is everything alright?

— Crazy Rich (2018)