weglassen

Das können Sie ruhig weglassen, Kind.

You can leave that out, dear.

— Der Untergang (2004)

Die Lippe kannst du jetzt weglassen.

You can leave out the lip now.

— La La Land (2016)

Das"wertschätzen"weglassen?

Leave out “appreciate”?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich kann dich leider nicht weglassen.

Unfortunately, I can't leave you out.

Ich kann Sie mit dem Schiff nicht weglassen.

I can't let you leave on the ship.

— Interstellar (2014)

Können Sie das Wort"wertschätzen"in dem Satz weglassen?

Can you leave out the word “appreciate” in the sentence?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Können wir die Scheiße weglassen?

Can we leave out the crap?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Die Mädels wollten mich nicht weglassen.

The girls didn't want me to leave.

— Loveless (2017)

Er will mich nicht wieder weglassen.

He doesn't want to let me go again.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)