Yap.Town

die Auszeit

break, time-out

Aus from; out of + zeit time
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #46,878
break, time-out A short pause from an activity or situation; also used for a timeout in sports.
GE: Ich brauche eine kurze Auszeit.
EN: I need a short break.
Declension of Auszeit
SingularPlural
Nominative Auszeit —
Accusative Auszeit —
Genitive Auszeit —
Dative Auszeit —

Aber ich denke, es ist nichts, was eine kleine Auszeit nicht heilen könnte.

But I think it’s nothing a little time off couldn’t heal.

— Never Look Away (2018)

Auszeit!

Time out!

— Fearless (2006)

Auszeit?

Time out?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Wie wär's mit einer kurzen Auszeit?

How about taking a short break?

— Bullet Train (2022)