Yap.Town

keinen Schritt mehr

not another step

→ kein
phrase Rare #36,243
not another step Used to say that someone cannot or will not go any farther, often because they are tired. It commonly appears with gehen or laufen.
GE: Nach fünf Stunden Wandern konnte ich keinen Schritt mehr gehen.
EN: After five hours of hiking, I couldn't take another step.

Ich mach keinen Schritt mehr.

I'm not taking another step.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.

Tom says that he can't take another step.

Ich laufe keinen Schritt mehr weiter.

I'm not walking another step.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich geh keinen Schritt mehr weiter.

I’m not taking another step.

— Der Untergang (2004)

Wir können keinen Schritt mehr weiter ohne eine Pause.

We can't take another step without a break.