das Gelände

grounds, site, area, terrain, open land

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, accusative Rare #30,144
grounds, site, area
GE: Das Gelände ist sehr groß.
EN: The grounds are very large.
terrain, open land
GE: Wir gingen über offenes Gelände.
EN: We walked across open terrain.
Declension of Gelände
SingularPlural
Nominative Gelände Gelände
Accusative Gelände Gelände
Genitive — Gelände
Dative Gelände —

Ohne Passierschein oder Erlaubnis darf keiner auf das Gelände.

No one is allowed on the premises without a pass or permission.

— Loveless (2017)

Du suchst das passende Gelände.

You’re looking for the right terrain.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Cleopatra hat mir befohlen, einen Palast für Cäsar auf diesem Gelände zu bauen.

Cleopatra ordered me to build a palace for Caesar on this site.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Außerdem hast du deine Leute ins offene Gelände geführt.

Furthermore, you led your people into open terrain.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Der Russe hat das ganze Gelände umstellt.

The Russian has surrounded the entire area.

— Der Untergang (2004)

Ihr müsst auf das Gelände der Oberschule.

You need to go onto the grounds of the high school.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Niemals mit dem Rücken zum offenen Gelände stehen.

Never stand with your back to the open terrain.

— Dune: Part Two (2024)

Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet.

A new school will be built on the site.

Das gesamte Gelände evakuieren!

Evacuate the entire area!

— Das fünfte Element (1997)