would take (someone) along
Vous avez dit que vous m'emmèneriez.
You said you would take me.
Vous m'emmèneriez ?
Would you give me a ride?
— Y tu mamá también (2001)
Où les emmèneriez-vous ?
Where would you take them?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Vous aviez dit que vous m'emmèneriez à Laughlin.
You said you’d take me to Laughlin.
— X-Men (2000)