Yap.Town

hors d'atteinte

out of reach

→ hors
phrase Rare #39,426
out of reach Can refer to something physically unreachable or figuratively unattainable or inaccessible.
FR: Cette solution reste hors d'atteinte pour le moment.
EN: That solution remains out of reach for the moment.

Ça met l'immortalité hors d'atteinte.

It puts immortality out of reach.

Et on peut apprendre à marcher comme ça ou bien c'est hors d'atteinte… ?

And can you learn to walk like that, or is it just out of reach…?

— Romance de bureau (1977)

Dans un système hors d'atteinte de la Fédération.

In a system beyond the reach of the Federation.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il vaut mieux le laisser, il est hors d'atteinte.

It’s better to leave him alone; he’s out of reach.

— La Guerre des étoiles (1977)