chiante

Longue histoire, un peu chiante, d'ailleurs.

Long story, kind of boring, actually.

— Cold Storage (2026)

Maman, t'es chiante !

Mom, you're so annoying!

— Do the Right Thing (1989)

Mais ce qu'elle est chiante quand elle s'y met.

But she’s so annoying when she gets like that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cette soirée est un peu chiante, tu ne penses pas ?

This evening is a bit boring, don’t you think?

T'es vraiment chiante.

You’re really annoying.

— La Mouche (1986)

Elle est pas chiante.

She’s not annoying.

— Ménage (1986)

C'est une longue histoire, un peu chiante, d'ailleurs.

It’s a long story, and kind of boring, too.

— Cold Storage (2026)