Yap.Town

l'éclaircie

clear spell, break in the clouds

e . k l ɛ ʁ . s i
éclairc to clear up, clarify + i Past participle + e Feminine
noun · feminine Rare #49,620
clear spell, break in the clouds Often used for a temporary clearing in cloudy or rainy weather.
FR: Il y a une éclaircie, profitons-en pour sortir.
EN: There’s a break in the clouds; let’s make the most of it and go out.

S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt.

If there’s a break in the clouds, we’ll go for a walk in the forest.

Je ne vais pas faire apparaître une éclaircie.

I’m not going to make a sunny spell appear.

— Insaisissables 2 (2016)

C'était juste une éclaircie.

It was just a brief sunny spell.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

M. Kurokawa, on doit attendre une éclaircie pour faire le point.

Mr. Kurokawa, we need to wait for a break in the weather to take stock.

— Le Vent se lève (2013)