pendant des siècles

J'ai pleuré pendant des siècles, quand j'ai entendu ce qui s'est passé.

I cried for ages when I heard what had happened.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai étudié avec le Maître pendant des siècles avant vous.

I studied with the Master for centuries before you.

— Ne Zha (2019)

Mais auparavant, ils faisaient partie du Reich allemand pendant des siècles.

But before that, they were part of the German Reich for centuries.

— Nuremberg (2025)

Ce peuple a attendu pendant des siècles, l'arrivée du Lisan al Gaib.

This people waited for centuries for the arrival of the Lisan al Gaib.

— Dune : Première partie (2021)

Pendant des siècles les diamants n'avaient aucune valeur.

For centuries, diamonds had no value.

— Insaisissables 3 (2025)

Les explorateurs l'ont cherchée pendant des siècles.

Explorers searched for it for centuries.

— Black Panther (2018)

J'ai dû subir ça pendant des siècles.

I had to put up with that for centuries.

— Entretien avec un vampire (1994)