Yap.Town

de vous disputer

to argue with each other; to fight verbally

→ de
phrase Rare #23,970
to argue with each other; to fight verbally Used with two or more people in the reciprocal form. Often appears after verbs like arrêter, cesser, or in expressions like ça ne sert à rien de vous disputer.
FR: Ça ne sert à rien de vous disputer.
EN: There’s no point in arguing with each other.

Arrêtez de vous disputer, on va essayer le chat du studio.

Stop arguing, let's try the studio chat.

— La Nuit américaine (1973)

Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.

I want you two to stop arguing.

Arrêtez de vous disputer, quoi.

Stop arguing, will you?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Arrêtez de vous disputer !

Stop arguing!

Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.

I want you two to stop arguing.

Écoutez, arrêtez de vous disputer !

Listen, stop arguing!

Je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.

I want you two to stop arguing.

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

Please stop arguing.

Ça ne sert à rien de vous disputer.

Arguing won't help.

— Je suis toujours là (2024)