ne vous mettez pas

don't put yourself

→ ne

phrase Rare #39,169

don't put yourself The formal or plural imperative of se mettre. Its exact English translation depends on what follows: “don’t get yourself into,” “don’t take sides,” “don’t get,” or “don’t make yourself,” among other possibilities.

FR: Ne vous mettez pas dans cette situation.

EN: Don't put yourself in this situation.

Ne vous mettez pas trop à l'aise !

Don't get too comfortable!

Ne vous mettez pas de mon côté.

Don't get on my side.

Ne vous mettez pas en colère.

Don't get angry.

— Romance de bureau (1977)

Ne vous mettez pas dans ce genre de situation.

Don't put yourself in that kind of situation.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ne vous mettez pas en colère !

Don't get angry!

Ne vous mettez pas dans les ennuis.

Don't get yourself into trouble.