Yap.Town

ne vous mettez pas

don't put yourself

→ ne
phrase Rare #40,017
don't put yourself A negative command addressed formally to one person or to multiple people; the exact meaning depends on what follows.
FR: Ne vous mettez pas en danger.
EN: Don't put yourself in danger.

Ne vous mettez pas en colère.

Don't get angry.

— Romance de bureau (1977)

Ne vous mettez pas en colère !

Don't get angry!

Ne vous mettez pas trop à l'aise !

Don't get too comfortable!

Ne vous mettez pas de mon côté.

Don't get on my side.

Ne vous mettez pas dans les ennuis.

Don't get yourself into trouble.

Ne vous mettez pas dans ce genre de situation.

Don't put yourself in that kind of situation.

— Arrête-moi si tu peux (2002)